Iz istog razloga zbog kojeg magarac sa prutom iza sebe i šargarepom pred sobom uvek krene napred, ne pozadi.
Perché un asino con un bastone dietro e una carota davanti... va sempre avanti e mai indietro.
Verovatno iz istog razloga kao i ti.
Probabilmente per le tue stesse ragioni.
Luk i ja smo ga mrzeli iz istog razloga.
Luke e io l'odiavamo esattamente per le stesse ragioni.
Iz istog razloga zbog kog mislim da tražiš odakle zovem.
La stessa ragione per cui vuoi rintracciare la chiamata.
Došao si iz istog razloga kao i ja.
siamo qui per io stesso motivo.
Iz istog razloga iz kojeg radiš toliko da bi iskljuèio sve ostale.
Per la stessa ragione per cui non ti mostri cosi' facilmente al mondo.
Ovde sam zbog istog razloga kao i ti.
Sono qui per la tua stessa ragione.
Nisam ti otkrio moj identitet iz istog razloga zbog kog nismo javno objavili našu vezu, i zato smo došli ovde da bi bili sami.
Non ti ho rivelato la mia identita' per lo stesso motivo per cui non abbiamo reso pubblica... la nostra relazione, perché veniamo qui per stare da soli.
Iz istog razloga je bacaš i preko ramena.
Stesso motivo per cui si tira dietro le spalle.
Ubio je Džejsona Sendsa zbog 10 miliona u dijamantima, kidnapovao Džuli Sends iz istog razloga.
Ha ucciso Jason Sands per 10 milioni di dollari in diamanti. E ha rapito Julie Sands per lo stesso motivo.
Ti ovo radiš iz istog razloga kao i ja.
Lo stai facendo per la mia stessa ragione.
Vjerojatno iz istog razloga zbog kojega im ja neæu reæi zašto si doista ovdje.
Forse la stessa cosa che impedisce a me di dirgli perchè sei qui.
Iz istog razloga iz kog ste poslali po svoju porodicu.
Per lo stesso motivo per cui la tua famiglia è qui.
Iz istog razloga zbog koga sam morao da te povušem sa ivice smrti ranije.
Per la stessa ragione per cui ho dovuto salvarti dalla morte in precedenza.
Iz istog razloga kao i ja.
Per la stessa ragione per cui so parlarlo io.
Iz istog razloga kao i ti.
Per il suo stesso motivo, credo.
Iz istog razloga zbog èega si izašla iz Con Dara kada je Rièard umro.
Per la stessa ragione per cui sei uscita dal Con Dar alla morte di Richard.
Iz istog razloga zbog koga su vaše suze stvorile novi kamen.
Per la stessa ragione per cui le tue lacrime hanno creato una nuova Pietra.
Ti si moj sin, i uèitao si 2.0 iz istog razloga, iz koga sam kreirao original: da pomognem ljudima.
Sei mio figlio e hai scaricato il 2.0 per la stessa ragione per cui io avevo creato l'originale: aiutare la gente.
Ja sam ovde iz istog razloga, kao i ti, i ti to znaš.
Sono qui per gli stessi motivi, e lo sai.
I jednog dana, ti æeš uraditi istu stvar iz istog razloga.
E un giorno, tu farai lo stesso per lo stesso motivo.
Ja sam došla iz istog razloga.
Ora sono qui, per fare la stessa cosa.
Iz istog razloga kao i ostali.
Per lo stesso motivo di tutti.
Iz istog razloga kao i vi.
Beh, per le stesse ragioni per cui c'è lei.
Nisam pitao, iz istog razloga kao što neæu pitati ni tebe odakle tii ili kako si došao do njega.
Non l'ho chiesto, per lo stesso motivo che non lo chiedero' a te per cosa siano o come ne sei venuto in possesso.
Svi smo ovde iz istog razloga.
Che cosa? Siamo tutti qui per la stessa causa.
Možda zbog istog razloga zbog kojeg ni Piter nije meni rekao.
Forse per lo stesso motivo per cui Peter non lo disse a me.
Zbog istog razloga zbog kog sam ovde, bez obzira na probleme ili štetu.
Per lo stesso motivo per cui mi trovo ancora qui, nonostante le delusioni e i danni subiti.
Iz istog razloga što ljudi treba da misle da bogataši ne mogu biti normalni ljudi.
Stranamente tutti pensano tu sia un ricco snob che non tratta con gente comune.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando crebbi, realizzai che avrei avuto poche probabilita' di sposarmi, per la stessa ragione per cui non ero stata adottata.
Iz istog razloga zbog kojeg si ti kupio tu glupu kožnu jaknu, jer misli da mu to dobro pristaje.
La stessa ragione per cui hai comprato quella stupida giacca di pelle, pensa gli faccia fare bella figura.
Iz istog razloga zbog kog sedim s tobom za stolom.
Per lo stesso motivo per cui sono seduto qui con te, ora.
..svi smo tu iz istog razloga.
Che siamo tutti qui per un motivo.
Iz istog razloga kao i tvojoj sestri, Ani.
Per lo stesso motivo per cui lo fecero a tua sorella...
Iz istog razloga ja ne koristim tablu za prizivanje duhova niti se svaðam sa nekim azijatom.
E' lo stesso motivo per cui non userei mai una tavola Ouija o litigherei con un asiatico.
Iz istog razloga zbog kog smo tebe doveli ovde, ona je jedna od nas.
Per la stessa ragione per cui abbiamo portato te. E' una di noi.
Iz istog razloga zbog kog si lagao o izbegavanju ugriza vukodlaka kad je Elijah video to sa svojim oèima.
Per lo stesso motivo per cui hai mentito sull'aver evitato il morso di un licantropo, quando Elijah lo ha visto con i suoi occhi.
I ti si se zaposlio u zlatni konvoj iz istog razloga.
E tu hai ingaggiato quel convoglio d'oro per lo stesso motivo.
Ako mi se pridružiš sad, šta ako ja zamerim tebi iz istog razloga?
Se ti unissi a me ora... Cosa accadrebbe se io ce l'avessi con te per lo stesso motivo?
Iz istog razloga što ne prièam o kanceru na dupetu.
Per lo stesso motivo per cui non parlo del cancro anale.
Iz istog razloga kao i svi ostali.
Spiegamelo. Per lo stesso motivo di tutti gli altri.
Iz istog razloga iz koga bi Riku trebali reæi DA.
È lo stesso motivo per cui dovremmo accettare la proposta di Rick.
Tako ja moram da se potrudim da odradim jedan posao koji se većini neće dopasti, iz istog razloga iz kog ne volite da vidite objašnjenje nekog mađioničarskog trika.
Quindi devo provare a fare un po' del tipo di lavoro che non piacerebbe a tanti di voi, per la stessa ragione che non vi piace vedere la spiegazione di un trucco di magia.
Rekao bih da jeste, izuzetno je važno, iz istog razloga.
Direi di sì, è estremamente importante, per la stessa ragione.
0.5024299621582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché un asino con un bastone dietro e una carota davanti... va sempre avanti e mai indietro. 